This 67-room resort, in thrall to courtyards, cloisters, and luxuriant gardens, has the vibe of an old Spanish colonial mansion, even though it was entirely constructed in recent years. It has a spacious spa with seven treatment rooms, a rooftop lounge, and tapas bar, and two swimming pools. The resort …