Driving down I-95 through New Haven, Connecticut, you can't miss the hulking concrete mass that is Hotel Marcel. This nine-story Brutalist landmark, with its distinctive two-story gap splitting the building in half, spent decades rotting away after the tire companies left. Now it's been reborn as America's first zero-emission hotel, …